作为现代人，创作或者三国背景的，措辞显然非常重要。

首先不能太现代化，同时还要考虑时代变迁；其次不能太过文言文，不然会有理解障碍。

1、称呼

考虑到理解方便一些，吾、汝、尔、我曹等尽量不用，也没有采用拿名自称，比如刘备自称备、曹操自称操。

书中主要使用刘某、曹某、我、我等、某、某家、某等，或者称呼对方表字，如子龙、孟德，等等。

另外就是官员权贵的称呼，有人在推书贴里吐槽“大人”的使用，认为那时候只能以此称呼父母，指责作者在瞎搞。

但按照《史记》、《易经》的例子，指代官员权贵应该是可以的，既然如此，为方便现代人理解，何不灵活处理呢？

至于同时被吐槽的“大王”，在先秦、两汉当然不是山大王，这一点不多做解释。且鲜卑尽有匈奴之地，却未继承匈奴官职，这点《后汉书》写得非常清楚，所以鲜卑大王这个称呼，算是取巧，不必太过较真。

当然，有时候也会使用官职称呼，比如将军、校尉等，对州刺史、州牧偶尔也会使用使君，因人而异。

刘虞、董卓都曾经担任过州刺史、州牧，大家称呼刘虞为使君，感觉棒棒哒！但拿使君称呼董卓，就问你怕不怕？

2、地名

很多地名，古今叫法是不同的，在不同时代叫法也不同。

比如贝加尔湖，那时候叫瀚海，可参考《史记》霍去病传；又如天鹅，古代叫白鸟，所以天山著名的天鹅湖在书中叫白鸟湖。

另外还有蒲类海、蒲昌海等，不一一举例，只能说尽量百度，百度不到的尽量翻《后汉书》、两汉地图等资料。

但还是有些地名无可奈何，比如博格达峰，这个名字是蒙古语，显然不该出现在两汉三国。

相关史料中只说该峰在西域被称作神山、祖峰，但里如果一直这么指代，别说大家起来有障碍，作者写起来都觉得别扭，不知道在哪儿。

同样的问题还出现在水流上。

在两汉时期，河指大河，即现在的黄河；江指大江，即现在的长江。其他水流是没有资格称江道河的，一般叫xx水、xx川，但真这样写，读起来很别扭。

叫得特别顺口的例外，比如洛水。

再如饮酒，汉晋应该使用酒樽，但为了行文方便，在西域一带或中原非重大场合，书中用了酒杯代替。

这类问题，大家不妨一笑而过，不要太过较真。

3、题外

再次强调一下，本书是以史书而非演义作为主要创作背景，但本质上，还是一本，只不过是一本略带玄幻的历史而已。

有些所谓的常识，可以拿出来探讨，但请不要进行人身攻击。

比如说作者你知道党锢是啥么？张角是求官不成才造反的，你知道不？你的史书只翻过几页吧？我们家乡的传说是如何如何的。

如果是写书的作者，有这自信和热情，不如回去专心创作，争取早日成为大神；如果是读者，更是何必呢，去找本喜欢的书，好好看下去。

说到读书，作者成年之后，花在购买实体书上的费用，不说好几万，过万是轻轻松松的。

因为一直做网游研发，涉猎很广：历史、地理、社会学、政治学、经济学、建筑艺术、编剧、编程，以及国内外名著、武侠、漫画，等等。

每年书架中还会迭代百八十本，也就是说，这些书是在看的，而且一旦觉得跟不上认知了，就会淘汰。

至于网上看，作者早在起点建站之始，就开始跟读了。

而且基本看的都是正版，比如《飘渺之旅》、《搜神记》，以及再晚一些的《亵渎》、《尘缘》，等等。

中间则主要跟了《上品寒士》、《雅骚》，最近两年看过《三国幼麟传》、《如意小郎君》等书。

至于百合姐的《神话版三国》，看了一些，怕被影响思路，估计要写完本书才会全看了。

这些事情说出来，不是要摆显。

实际上，看几本书也不值得摆显，能写几本牛皮的书才值得摆显！希望别人也不要拿这个来嘚瑟。

当然，如果是积极的探讨，非常欢迎！
本章已完成！ 三国之墨香 最新章节措辞问题,网址：https://www.dushuwo.net/0/512/4.html