在大二开学那天，上官婷仿佛从天上掉到我的眼前。送爽的金风越吹，我的心头越热。

我们学生会在帮忙办开学体检，数着，从身后抽出书递给她。

《老人与海》译本不下20种，但这本我认为翻的最贴切，最有海明威的味道。其实，我是打算留着以后找机会送她的。既然她来了，不妨先显摆一下自己的鉴赏力。

我刚买了一本。她接过书淡淡地说着，把！哼，藏哪儿了？她戏虐地笑。

胡乱堆在宣传部播音室里头的小屋了。

播音室好玩吗？我小时候想当dj呢！明天下午带我去看看？

敢不从命！

一场秋雨一场寒。第二天，法桐叶子铺满了校园，遍眼金黄灿烂。

她围着一条咖啡色丝巾，好奇的摆弄着音响，问这问那。

爱听什么歌？我问。

如风。

王菲的粤语？

有吗？

嗯，常听。林振强的词。

你喜欢听谁的？

二林一黄的。

我也是！他们填的词很有感！

前奏响起，王菲清妙的嗓音飘上了天，空灵而通透：

有一个人

曾让我想起

寄生这世上

原是那么好

他的一双臂弯

令我没苦恼

他使我自豪

她一边轻声地跟唱着，一边随意地翻着书。我发现，她纤纤素手上有个可爱的小雪窝。

哎，原风，这本罗素的《西洋哲学史》是谁翻译的啊？她从角落里，抽出来一本红色金字硬皮的大部头问道。

是黄燕德修订的，但是谁翻译的，远景出版社也没说清楚。当时两岸都不太注重版权，译者可能受了主义的严重影响，谬误较多，所以，黄燕德重新修订了一版。我把这本和商务出版社的《西方哲学史》刚刚对照着读完，印象犹深。

黄燕德是台湾的翻译家吗？还翻译过什么作品啊？她眨着明媚的双眼，连珠炮似地追问着。

恩，他是在台湾出生的作家和翻译家。他翻译的《日瓦戈医生》，是我看过的最好的中译本，其他两个译本是大陆翻译的，缺少原书的韵味，特别是最后的诗歌部分。作者鲍里斯.帕斯捷尔纳克是前苏联的家和诗人，在书中有许多神来之笔，诗篇的抒情与哲理更是令人拍案叫绝！可惜被翻译的要么晦涩难懂，要么肤浅可笑。不过，原著是俄文，黄先生是根据英文译本翻译的，如果你不喜欢学俄语，还是看英文版更好！

哼！我不喜欢俄罗斯，总欺负邻居！这些书打算怎么处理呢？她一挥手道。

我想开家小书店，在校园那个纪念亭的小树林边。我沉静地望着她说。

啊？学校能愿意吗？她眨着眼睛，惊奇地问。

呵呵，要打着帮学校出版社卖书的旗号来争取啊！我笑着向她眨了眨眼，继续说：校方研究通过了。给我们两百平方米的地，我们自己花钱建书屋！

太棒了！我爸爸是建筑师，从小带我出国看建筑。我喜欢设计，喜欢林璎和贝聿铭的作品！我来设计好不好？她很开心，一副要大显身手的可人样。

求之不得！设计成功了，送你股份！我是打心里求之不得！

一言为定！

那边王菲还在吟唱：

我跟那人

曾互勉倾诉

也跟他笑望

长夜变清早

可惜他必须要走

剩我共身影

长夜里拥抱
本章已完成！ 风对白 最新章节第二章 上官婷，南京（中）,网址：https://www.dushuwo.net/263/263828/4.html