17 早餐(2/2)
作品:《第三罗马》。
“我想想看,我会俄语,法语,德语,英语,土耳其语,还有一点点匈牙利语,至于一些东方语种,我还会鞑靼语,天朝话和朝鲜话。”亚利道,两世为人让他能够使用很多不同的语言进行交流,在语言学的种类上,就算是奥地利的皇帝【注】也无法在语言学上跟亚利向匹敌。
“朝鲜语?那是什么语言?请原谅我连这个地方都没听过。”达格玛问道,鞑靼人和天朝人虽然没见过,但她听所过,最后的那个真的是闻所未闻。
“你可以把他们当成法国的布列塔尼人或者联合王国的爱尔兰人。”亚利这样道。
——————————————————————————
注1
即aialai,跟eraalai做法差不多,但是口感竟然完全不同;
注2
此段话笔者翻译成俄语,考虑了次,但是似乎怎样都处理不好,就简单地使用了谐音;
注
奥地利皇帝会德语,意大利语,捷克语,匈牙利语,斯洛尼亚-克罗地亚-塞尔维亚语以及波兰语;
注4
布列塔尼人是居住在法国北部的凯尔特人,跟法国的诺曼-法兰克-日耳曼-哥特不是一个,即便是现在,这个地区仍然有较为独立的化
>
本章已完成! 第三罗马 最新章节17 早餐,网址:https://www.dushuwo.net/33/33450/31.html